Опубліковано 2026-07-03
Чи бачили ви коли-небудь спам у чаті Twitch “Que Ota” чи чули, як професіонал гравця вимовляє це в потоці? Ну, якщо ви розгублені щодо того, що це означає, це нормально. Це мем, який навіть не англійською.
Популяризований бразильським CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota - це технічно скорочена версія португальської фрази, "Quer outra?" що в перекладі з англійської означає "Хочете ще?" У контексті Counter-Strike це насправді означає: "Хочете ще одну кулю?"
Зазвичай, коли гравець це говорить, вони щойно отримують вбивство Хуана Дега або вбивство головою однією кулею з пустельний орел. "Хочете ще одну кулю?" підтекст подібний до того, як гравець запитує своїх шанувальників: "Ви хочете побачити більше?"
Найпопулярніший кліп, який прославив фразу, це те, що LUCAS1 отримує кількох Хуан Дігів у старій версії Dust II під час гра пікапа Rank S (PUG) у 2016 році. "Тут є хлопець, який цілиться", - сказав LUCAS1 по-португальськи, націлюючись на Довгі двері. "Якщо ви сумніваєтесь,Я покажу тобі, що буде. Тож візьміть це тому, що це Святий Козма та Даміан ".
Святий Козма та Даміан мають на увазі двох християнських святих - які, за збігом обставин, є близнюками, такими як LUCAS1 та його брат Генрік" HEN1 "Телес - названі католицькою деномінацією як "Захисників дітей", що спочатку здається не пов'язаним з CS: GO. 27 вересня кожного року святих-близнюків святкують у Бразилії, даючи дітям цукерки, або "балу". У той же час португальський переклад кулі також "бала". Отже, коли LUCAS1 згадує Святого Козму та Даміана, це гра слів, бо він видає кулі, як цукерки.
Він отримав вбивство в Довгих дверях та його товариша по команді до Середнього, якого назвали "Ще один [там ]. "Це спонукало LUCAS1 сказати:" Ви жартуєте? Хочете ще? Якщо ти хочеш іншого, я дам тобі ще один. Тоді візьміть. "Наступним знімком Дігла з його кліпу став ще один Хуан Діг. Потім LUCAS засміявся і знову вигукнув" Que Ota! ".
Мем Que Ota заслужив місце на LUCAS1особиста наклейка в Valve Majors. Він представлений на наклейці Immortals PGL Krakow та на наклейці 100 Thieves ELEAGUE Boston. Перший має набагато більшу грошову цінність, оскільки 100 злодіїв більше не змагаються в CS: GO.
Мем Que Ota також став величезною частиною бразильської ідентичності в CS: GO, і інші гравці люблять жартуйте і з цим. Зіркові гравці MIBR Габріель "Фаллен" Толедо та Марсело "холодцера" Девід говорили це раніше в особистих трансляціях, коли перемикалися між англійською та португальською мовами та використовували лише Deagle. Навіть Олександр Natus Vincere "s1mple" Костильєв з України погрався з фразою пізніше в ефірі на своєму каналі.
Тож наступного разу, коли ви почуєте або побачите фразу "Que Ota", отримайте готовий побачити чергову кульову муху.
Бхернардо Віана долучився до цієї історії.